1 00:00:06,207 --> 00:00:09,043 Αχ! Κοίτα, βρήκα Μερικές ακόμα φωτογραφίες Στην ντουλάπα. 2 00:00:09,110 --> 00:00:11,879 Ο Καρλ πρέπει να έχει Τους κοιτούσε. 3 00:00:11,945 --> 00:00:15,015 Άφησε ένα twinkie Στο κουτί. 4 00:00:15,083 --> 00:00:20,388 Ω, κοίτα, ορίστε Μια φωτογραφία της Λόρας Στο νοσοκομείο... 5 00:00:20,454 --> 00:00:23,357 Ακριβώς μετά Γεννήθηκε. 6 00:00:23,424 --> 00:00:25,693 Τι είναι αυτό Στο πάτωμα; 7 00:00:25,759 --> 00:00:27,328 Αυτός είναι ο Καρλ. Λιποθύμησε. 8 00:00:28,396 --> 00:00:33,101 Ω! Ω, ορίστε Η Λάουρα 9 μηνών. 9 00:00:33,167 --> 00:00:36,670 Ωχ! Αυτό είναι τόσο γλυκό. 10 00:00:36,737 --> 00:00:38,038 Πού πάει η ώρα; 11 00:00:38,106 --> 00:00:39,240 Ω, κοίτα, 12 00:00:39,307 --> 00:00:42,243 Ο Καρλ στα 5 του πάρτι γενεθλίων, 13 00:00:42,310 --> 00:00:45,913 Κρατώντας τα δικά του Πρώτος λογαριασμός $1,00. 14 00:00:45,979 --> 00:00:48,149 Ναι, και Το έχει ακόμα. 15 00:00:48,216 --> 00:00:51,352 Χα χα χα χα χα. Χα χα χα χα χα. 16 00:00:51,419 --> 00:00:54,088 Γεια σου, ντι-χο, Winslow-ettes! 17 00:00:59,327 --> 00:01:02,630 μου είπε ο Ρίτσι Εσείς οι γκόμενοι αφεντικό ήσασταν Φωτογραφίες για τα μάτια. 18 00:01:02,696 --> 00:01:05,866 Ναί. Έχουμε πάει Σημασία ενημέρωσης Το οικογενειακό μας άλμπουμ 19 00:01:05,933 --> 00:01:07,135 Για χρόνια. 20 00:01:07,201 --> 00:01:09,770 Λοιπόν, από τότε Είμαι σχεδόν οικογένεια 21 00:01:09,837 --> 00:01:12,039 Και ένας δίκαιος Γείτονας της διπλανής πόρτας, 22 00:01:12,106 --> 00:01:14,142 Σας έφερα αυτό. 23 00:01:14,208 --> 00:01:16,177 Είναι ένα από Οι φωτογραφίες του μωρού μου. 24 00:01:16,244 --> 00:01:18,246 [λαχανίσματα] [λαχανίσματα] 25 00:01:25,018 --> 00:01:27,921 Είναι... Είναι ωραίο, Στιβ. 26 00:01:27,988 --> 00:01:29,723 Ναι. 27 00:01:42,102 --> 00:01:43,304 * Είναι μια σπάνια κατάσταση * 28 00:01:43,371 --> 00:01:44,872 *στη σημερινή εποχή* 29 00:01:44,938 --> 00:01:48,476 * για να διαβάσετε κάθε καλό νέο Στη σελίδα της εφημερίδας * 30 00:01:48,542 --> 00:01:51,879 * και αγάπη και παράδοση Με το μεγάλο σχέδιο * 31 00:01:51,945 --> 00:01:56,484 * λένε κάποιοι είναι ακόμα πιο δύσκολο να βρεθεί * 32 00:01:56,550 --> 00:02:00,154 * Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει Κάποια μαγική ένδειξη * 33 00:02:00,221 --> 00:02:03,957 * μέσα σε αυτούς τους απαλούς τοίχους * 34 00:02:04,024 --> 00:02:07,495 * Γιατί το μόνο που βλέπω Είναι ένας πύργος των ονείρων * 35 00:02:07,561 --> 00:02:12,766 * η πραγματική αγάπη σκάει έξω από κάθε ραφή * 36 00:02:12,833 --> 00:02:15,869 *όσο περνούν οι μέρες* 37 00:02:15,936 --> 00:02:20,408 * Είναι η μεγαλύτερη αγάπη Της οικογένειας ** 38 00:02:31,885 --> 00:02:35,989 Αγόρι απ' όλα Τα πρώτα μου ραντεβού, Ήταν ο χειρότερος. 39 00:02:36,056 --> 00:02:38,826 Ένας χαμένος με Ένα κεφαλαίο "Ooser". 40 00:02:38,892 --> 00:02:42,763 Στο δείπνο, είδα jarron Γλυκά χαμηλά τσέπες. 41 00:02:42,830 --> 00:02:44,498 Tres gauche. 42 00:02:44,565 --> 00:02:46,600 Λόρα, εσύ Αξίζουν καλύτερα. 43 00:02:46,667 --> 00:02:49,169 Ευχαριστώ. Αυτό είναι Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 44 00:02:49,237 --> 00:02:51,972 Είστε εσείς Νιώθεις καλά; 45 00:02:52,039 --> 00:02:54,475 Φυσικά. Τώρα Αυτός ο Στίβεν και εγώ 46 00:02:54,542 --> 00:02:57,345 έχουν δηλώσει Η αιώνια αγάπη μας Ο ένας για τον άλλον, 47 00:02:57,411 --> 00:03:00,348 Το νέο εγώ μπορώ να βάλω Πέρα από τις διαφορές μας. 48 00:03:00,414 --> 00:03:01,849 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Lambykins, 49 00:03:01,915 --> 00:03:04,017 Μόλις συμφωνήσαμε Να πάει σταθερά. 50 00:03:04,084 --> 00:03:07,521 Ω, σταθερά, Αιώνια αγάπη... 51 00:03:07,588 --> 00:03:09,457 Καμία διαφορά. 52 00:03:10,891 --> 00:03:12,660 πρέπει να Πούδρα τη μύτη μου. 53 00:03:12,726 --> 00:03:13,894 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό σας Παλάτι από πορσελάνη; 54 00:03:13,961 --> 00:03:14,962 Α, σίγουρα. 55 00:03:16,430 --> 00:03:18,366 Ξέρεις, Υπήρχε καιρός 56 00:03:18,432 --> 00:03:21,602 Όταν δεν θα έφευγα ποτέ Είσαι μόνος με τον Στίβεν. 57 00:03:21,669 --> 00:03:26,440 Θα άφηνα την κύστη μου Φουσκώστε στο μέγεθος Ένα καρπούζι. 58 00:03:26,507 --> 00:03:29,877 Αυτό λοιπόν είναι μια ανακούφιση, Με περισσότερους από έναν τρόπους. 59 00:03:29,943 --> 00:03:31,712 Πίσω σε ένα τζάμπα. 60 00:03:33,581 --> 00:03:35,416 Πώς πάνε τα πράγματα Μεταξύ σας; 61 00:03:35,483 --> 00:03:38,919 Συνεννοούμαστε Σαν κέρας Και τσόκαρα χορός. 62 00:03:38,986 --> 00:03:40,354 Στην πραγματικότητα, 63 00:03:40,421 --> 00:03:42,356 Έχει γενέθλια Ερχόμενος. 64 00:03:42,423 --> 00:03:45,893 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σας Για το πώς να το κάνετε ξεχωριστό. 65 00:03:45,959 --> 00:03:47,628 Λοιπόν, ναι. Ειδικός; 66 00:03:47,695 --> 00:03:50,631 Να την πάω Η σύμβαση του origami Στο Wiskogee, 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,099 Ή το μουσείο του Φυσικής ιστορίας 68 00:03:52,165 --> 00:03:53,767 «Περήφανος που είμαι Φεστιβάλ πρωτευόντων; 69 00:03:56,804 --> 00:03:57,871 Δύσκολη επιλογή. 70 00:03:59,540 --> 00:04:01,442 Τι γίνεται με Ένα παλιομοδίτικο Πάρτι έκπληξη; 71 00:04:01,509 --> 00:04:02,443 Είναι πάντα διασκεδαστικά. 72 00:04:02,510 --> 00:04:06,246 Γεια σου, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 73 00:04:06,314 --> 00:04:09,883 Γιατί, θα μπορούσα να πάρω μπαλόνια Και μουσική και τρώει. 74 00:04:09,950 --> 00:04:11,685 Μπορώ να πάρω ένα τεράστιο κέικ 75 00:04:11,752 --> 00:04:14,288 Μπορώ να πηδήξω από Να της εκπλήξει. 76 00:04:14,355 --> 00:04:18,025 Μπορούμε να κάνουμε το πάρτι Εδώ ακριβώς; 77 00:04:18,091 --> 00:04:19,860 Λοιπόν, τι φταίει Με το να κάνεις το πάρτι Στο σπίτι σου; 78 00:04:19,927 --> 00:04:22,396 Δεν μπορώ να κάνω. Την τελευταία φορά Έκανα ένα πάρτι εκεί, 79 00:04:22,463 --> 00:04:25,366 επικαλέστηκαν οι γονείς μου Ρήτρα θορύβου Στο μισθωτήριο μου 80 00:04:25,433 --> 00:04:28,669 Και σχεδόν Με διώξανε. 81 00:04:28,736 --> 00:04:31,539 Θα ρωτήσω τους γονείς μου Αν μπορούμε να έχουμε Το πάρτι εδώ. 82 00:04:31,605 --> 00:04:33,807 Ω, καλέ. Είναι όλα έτοιμα. 83 00:04:34,775 --> 00:04:36,710 τι ήσουν Δυο φλύαρες καθετί 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,246 Μιλώντας για Όσο έλειπα; 85 00:04:39,313 --> 00:04:41,281 Μόδα. Καιρός. 86 00:04:41,349 --> 00:04:43,884 Ω, μόδα. Ω, καιρός. 87 00:04:43,951 --> 00:04:45,419 Ε... 88 00:04:45,486 --> 00:04:48,922 Εμ, καλά, Στην πραγματικότητα, ήμασταν Μιλώντας για το πώς... 89 00:04:48,989 --> 00:04:49,923 Καιρός-- 90 00:04:49,990 --> 00:04:50,924 επηρεάζει-- 91 00:04:50,991 --> 00:04:52,660 Μόδα. 92 00:05:03,236 --> 00:05:04,338 [moe] Σήκω εδώ. 93 00:05:04,405 --> 00:05:05,806 [bonk] Ελάτε. 94 00:05:05,873 --> 00:05:07,174 Είσαι σε δικαστήριο, Όχι του Clancy Δωμάτιο πισίνας. 95 00:05:07,240 --> 00:05:08,308 Κάτσε κάτω. 96 00:05:08,376 --> 00:05:10,478 Είμαι θύμα Της συγκυρίας. 97 00:05:10,544 --> 00:05:11,579 Ποιον χτυπάς; 98 00:05:11,645 --> 00:05:12,813 Nyuk nyuk nyuk--ωχ! 99 00:05:12,880 --> 00:05:13,647 [χαστούκι] 100 00:05:13,714 --> 00:05:14,715 Μμμ! Κάτσε ήσυχα. 101 00:05:14,782 --> 00:05:20,087 Χα χα χα χα χα. Αχ χα χα. 102 00:05:20,153 --> 00:05:21,689 Έλα, έλα. Ερχομαι. 103 00:05:21,755 --> 00:05:25,759 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου Για να παρακολουθήσω τους τρεις σκύλους. 104 00:05:25,826 --> 00:05:28,396 Ουου ουου ουου ουου! 105 00:05:29,497 --> 00:05:31,465 Ουου ουου ουου ουου! 106 00:05:33,166 --> 00:05:34,935 Harriette, Δεν γελάς. 107 00:05:35,002 --> 00:05:36,103 Δεν είναι αστείο. 108 00:05:37,638 --> 00:05:39,306 δεν βλέπω Τι είναι τόσο διασκεδαστικό 109 00:05:39,373 --> 00:05:40,874 Σχετικά με το σπάσιμο Κάποιος στο μάτι 110 00:05:40,941 --> 00:05:43,511 Και μετά να τα χτυπάς Ανάποδα το κεφάλι Με κλειδί σωλήνα. 111 00:05:45,779 --> 00:05:50,651 Λοιπόν, με συγχωρείτε, Δεσποινίς χωρίς αίσθηση του χιούμορ. 112 00:05:53,687 --> 00:05:54,888 Ωχ! 113 00:05:58,859 --> 00:05:59,960 Χα χα χα χα χα! 114 00:06:00,027 --> 00:06:01,729 Χα χα χα χα! 115 00:06:04,565 --> 00:06:07,401 εχεις δικιο. Είναι αστείο. 116 00:06:11,004 --> 00:06:11,939 Γεια. 117 00:06:12,005 --> 00:06:12,940 Γεια, πλούσιος. 118 00:06:13,006 --> 00:06:14,274 Γεια σου γλυκιά μου. 119 00:06:14,341 --> 00:06:16,610 Είναι τώρα Καλή ώρα, Θεία Χάριετ; 120 00:06:16,677 --> 00:06:18,612 Ναι. Ο θείος σου ο Καρλ Είναι σε καλή διάθεση. 121 00:06:18,679 --> 00:06:20,080 Παρακολουθεί τους ανθρώπους Πληγώστε ο ένας τον άλλον. 122 00:06:22,349 --> 00:06:24,418 Τι συμβαίνει; 123 00:06:24,485 --> 00:06:26,854 Κάθε εβδομάδα, η τάξη μου Κάνει εκδρομή 124 00:06:26,920 --> 00:06:29,189 Για να επισκεφθείτε όπου α Μέλος της οικογένειας εργάζεται. 125 00:06:29,256 --> 00:06:30,558 Ω, αυτό είναι ωραίο. 126 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 σκεφτόμουν, 127 00:06:32,359 --> 00:06:34,895 Μπορώ να φέρω Η τάξη μου μέχρι Το αστυνομικό τμήμα; 128 00:06:34,962 --> 00:06:37,831 τα θέλω Για να σε δω εν δράσει. 129 00:06:37,898 --> 00:06:39,132 Πραγματικά; 130 00:06:41,435 --> 00:06:42,603 Το ακούς, Harriette; 131 00:06:42,670 --> 00:06:45,105 Θέλει να με δει Εν δράσει. 132 00:06:45,172 --> 00:06:46,474 Nyuk nyuk nyuk Nyuk nyuk. 133 00:06:49,176 --> 00:06:51,011 Ρίτσι, θα με τιμούσε. 134 00:06:51,078 --> 00:06:53,547 Ευχαριστώ θείε Καρλ. Τα παιδιά θα το λατρέψουν. 135 00:06:53,614 --> 00:06:56,817 Έχετε Η πιο φοβερή δουλειά Σε όλο τον κόσμο. 136 00:06:56,884 --> 00:07:00,353 Λοιπόν... 137 00:07:00,420 --> 00:07:02,756 Αστυνομικό έργο είναι Αρκετά συναρπαστικό, πλούσιο. 138 00:07:02,823 --> 00:07:03,757 Χε χε χε. 139 00:07:03,824 --> 00:07:06,059 Δεν σε κατηγορώ Για να με καυχιέσαι. 140 00:07:06,126 --> 00:07:10,097 Μάλλον θα το έκανα κι εγώ, Αν είχα σχέση μαζί μου. 141 00:07:10,163 --> 00:07:12,900 Παίρνω τηλέφωνο τον μικρό γ Και λέγοντάς του Τα καλά νέα. 142 00:07:12,966 --> 00:07:16,436 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, μην το κάνεις Θέλετε να παρακολουθήσετε Οι τρεις σκύλοι; 143 00:07:16,504 --> 00:07:19,006 Μπα, πολύ νεανικό. 144 00:07:20,474 --> 00:07:22,810 Ουου ουου ουου ουου! 145 00:07:28,949 --> 00:07:30,283 Ας δούμε. 146 00:07:30,350 --> 00:07:32,419 φρόντισα Από τις προσκλήσεις Και διακοσμητικά, 147 00:07:32,486 --> 00:07:36,089 Ξεκίνησα να χτίζω Μια γιγαντιαία τούρτα Θα πηδήξω από... 148 00:07:37,324 --> 00:07:38,726 Και για τη μουσική, 149 00:07:38,792 --> 00:07:42,195 Ήμουν αρκετά τυχερός Για να πάρετε το florence spivak. 150 00:07:42,262 --> 00:07:44,331 Ποιος είναι αυτός; 151 00:07:44,397 --> 00:07:47,167 Μόνο του κόσμου Ο κορυφαίος ακορντεονίστας. 152 00:07:48,669 --> 00:07:51,605 Είναι ευλογημένη Με ένα επιπλέον δάχτυλο. 153 00:07:51,672 --> 00:07:56,009 Μερικοί άνθρωποι έχουν όλη την τύχη. 154 00:07:56,076 --> 00:07:57,177 Χτύπησε, χτύπησε! 155 00:08:02,215 --> 00:08:05,418 Myra, w-what Σε φέρνει εδώ, Γόνατα χελώνας; 156 00:08:05,485 --> 00:08:07,688 Μικρό μου χελωνάκια, 157 00:08:07,755 --> 00:08:09,356 Είπε η μαμά σου Ήσουν εδώ. 158 00:08:09,422 --> 00:08:11,525 Α, καλά, Εδώ είμαι. 159 00:08:11,592 --> 00:08:13,160 Τότε εγώ Αναρωτήθηκα με τον εαυτό μου, 160 00:08:13,226 --> 00:08:17,264 «Εαυτός, τι θα μπορούσε Ο Στίβεν ίσως να είναι Κάνεις στη Λόρα;» 161 00:08:17,330 --> 00:08:19,767 Α, άλγεβρα. 162 00:08:19,833 --> 00:08:23,070 Ωχ, ναι, ο Steve ήταν Διδάσκοντας με στην άλγεβρα. 163 00:08:23,136 --> 00:08:26,139 Ω. Τότε πού είναι Τα βιβλία σας για την άλγεβρα; 164 00:08:26,206 --> 00:08:28,375 Α, βιβλία. 165 00:08:28,441 --> 00:08:30,911 Ρωτάει Σχετικά με τα βιβλία μας. 166 00:08:30,978 --> 00:08:33,113 Ω, ε, Δεν τους χρειαζόμαστε. 167 00:08:33,180 --> 00:08:34,447 Μην τα χρειάζεσαι. 168 00:08:34,514 --> 00:08:37,851 Ωχ, ναι, Ο Στιβ είναι... 169 00:08:37,918 --> 00:08:41,054 Κάνοντας αλγεβρική Προβλήματα λέξεων. 170 00:08:41,121 --> 00:08:42,422 Προβλήματα λέξεων. 171 00:08:42,489 --> 00:08:44,224 Ναι. Τους φτιάχνει Καθώς προχωράμε. 172 00:08:44,291 --> 00:08:46,894 Φτιάχνοντάς τα. 173 00:08:49,362 --> 00:08:52,299 Ο Αλφόνσο κατευθύνεται σπίτι, 174 00:08:52,365 --> 00:08:54,802 360 μίλια μακριά. 175 00:08:54,868 --> 00:08:58,405 Οδηγεί για 65 μίλια την ώρα... 176 00:08:58,471 --> 00:09:00,207 Για τρεις ώρες. 177 00:09:00,273 --> 00:09:03,210 Τότε Επιβραδύνει για να 55 μίλια την ώρα. 178 00:09:03,276 --> 00:09:06,413 Πόσο διαρκεί Πρέπει να οδηγήσει Με αυτή την ταχύτητα; 179 00:09:06,479 --> 00:09:07,547 Ω... 180 00:09:07,615 --> 00:09:10,984 Τρεις ώρες. 181 00:09:11,051 --> 00:09:14,888 Stevie, κατάλαβα Νιώθεις ότι κρύβεσαι Κάτι από εμένα. 182 00:09:14,955 --> 00:09:16,824 Ανοησίες, μου Μικρή ανησυχία. 183 00:09:16,890 --> 00:09:20,327 Εμπιστεύσου με. Δεν υπάρχει τίποτα Να είσαι καχύποπτος. 184 00:09:20,393 --> 00:09:22,062 Α, έτσι λες. 185 00:09:22,129 --> 00:09:23,430 Αλλά πιστέψτε με, 186 00:09:23,496 --> 00:09:26,800 Αν βρω ότι είσαι Μπλέκοντας με το δικό μου Κουνελάκια με μέλι, 187 00:09:26,867 --> 00:09:28,969 Πράγματα Θα κολλήσει. 188 00:09:30,170 --> 00:09:31,571 Έλα, Στίβεν. 189 00:09:31,639 --> 00:09:34,574 Myra, νομίζω ότι ήσουν Τρομερά αγενής με τη Λόρα. 190 00:09:34,642 --> 00:09:36,576 «Αγενής στη Λόρα. Αγενής στη Λόρα». 191 00:09:36,644 --> 00:09:38,578 Ακούγεσαι σαν Σπασμένο ρεκόρ. 192 00:09:38,646 --> 00:09:40,814 Τι είσαι εσύ Μιλάμε για; 193 00:09:51,992 --> 00:09:55,929 Και αυτό ήταν Το φαξ μας. 194 00:09:57,530 --> 00:09:59,466 Χα χα. Αυτό είναι σωστό. 195 00:09:59,532 --> 00:10:01,902 Μπορούμε να στείλουμε φαξ Μια καταζητούμενη αφίσα 196 00:10:01,969 --> 00:10:04,537 Προς οπουδήποτε Στη χώρα. 197 00:10:04,604 --> 00:10:06,940 μας είπες Αυτό ήδη. 198 00:10:07,007 --> 00:10:08,375 έκανα; 199 00:10:08,441 --> 00:10:11,044 Ναι, τρεις φορές. 200 00:10:11,111 --> 00:10:14,948 Και ήταν Πολύ ενδιαφέρον, Δεν ήταν, παιδιά; 201 00:10:15,015 --> 00:10:19,586 Ναι, κυρία Μέλβιλ. Ναι, κυρία Μέλβιλ. 202 00:10:19,653 --> 00:10:21,021 Ο θείος Καρλ, 203 00:10:21,088 --> 00:10:23,724 Πες σε όλους Τι συμβαίνει στο Το γραφείο κρατήσεων. 204 00:10:23,791 --> 00:10:26,293 Λοιπόν, όταν κάποιος Συλλαμβάνεται, 205 00:10:26,359 --> 00:10:29,496 Τραβάμε τη φωτογραφία τους Και τα δακτυλικά τους αποτυπώματα, 206 00:10:29,562 --> 00:10:31,231 Μετά τα καθαρίζουμε, 207 00:10:31,298 --> 00:10:32,632 Βάλτε τα Με στολή, 208 00:10:32,700 --> 00:10:35,836 Και τα κρατάμε Σε ένα μικρό δωμάτιο. 209 00:10:35,903 --> 00:10:37,204 Με άλλα λόγια, 210 00:10:37,270 --> 00:10:38,238 Όταν εσύ Κολάρο και περπάτημα, 211 00:10:38,305 --> 00:10:40,640 Παίρνετε Οι εκτυπώσεις τους Και βολές από κούπες, 212 00:10:40,708 --> 00:10:41,909 Στρίπ και Ξεπέρασέ τους, 213 00:10:41,975 --> 00:10:43,310 Και σπρώξτε τους Σε ανάδευση. 214 00:10:45,378 --> 00:10:47,147 Δικαίωμα. 215 00:10:47,214 --> 00:10:50,117 Έχετε παρακολουθήσει Nypd blue, έτσι δεν είναι; 216 00:10:51,084 --> 00:10:53,353 Όχι, του θείου μου Τελειωμένος χρόνος. 217 00:10:56,389 --> 00:10:59,492 Μπορείς να μας βγάλεις Για να πιάσω κάποιους κακούς; 218 00:10:59,559 --> 00:11:01,628 Τώρα, τώρα, τώρα. Όχι, όχι. 219 00:11:01,695 --> 00:11:03,063 Αυτό είναι λίγο Πολύ επικίνδυνο. 220 00:11:03,130 --> 00:11:04,097 [αναστεναγμός] 221 00:11:04,164 --> 00:11:06,834 Όχι παιδιά. Βλέπεις, Είμαι υπολοχαγός τώρα, 222 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 Και αυτό Είναι όπου εργάζομαι. 223 00:11:09,169 --> 00:11:13,640 Αυτό είναι σωστό, βοηθώντας Για να κρατήσουμε την πόλη μας ασφαλή. 224 00:11:13,707 --> 00:11:15,675 Οπότε δεν βγαίνεις έξω Και να συλλάβει κόσμο; 225 00:11:15,743 --> 00:11:17,644 Λοιπόν, συνήθιζα. 226 00:11:17,711 --> 00:11:19,646 Λοιπόν, ίσως Μπορείς ακόμα, 227 00:11:19,713 --> 00:11:21,982 Αν περιόριζες Πάνω στους λουκουμάδες. 228 00:11:26,186 --> 00:11:29,289 έχω. 229 00:11:29,356 --> 00:11:30,590 Τώρα, Τόρι, 230 00:11:30,657 --> 00:11:33,927 Δεν είναι Ο υπολοχαγός Winslow's Φταίει η δουλειά του είναι βαρετή. 231 00:11:36,730 --> 00:11:38,799 Ε... 232 00:11:38,866 --> 00:11:40,567 Δεν εννοούσα βαρετό. 233 00:11:40,633 --> 00:11:44,137 Εννοούσα λιγότερο ταραχώδης Από άλλους. 234 00:11:44,204 --> 00:11:46,673 Η δουλειά του μπαμπά μου Είναι πιο συναρπαστικό, 235 00:11:46,740 --> 00:11:50,643 Και αυτός είναι Ρυθμιστής ασφάλισης. 236 00:11:50,710 --> 00:11:52,112 Θα σου πω τι. 237 00:11:52,179 --> 00:11:54,281 Θα πάρω λίγο κενό Ένταλμα σύλληψης, 238 00:11:54,347 --> 00:11:56,183 Και όλοι μπορούμε Συμπληρώστε τα μαζί. 239 00:11:56,950 --> 00:11:59,286 Αχ... Αχ... Αχ... 240 00:12:00,653 --> 00:12:02,189 Και αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 241 00:12:03,656 --> 00:12:04,992 παράτα το, Ρίτσι. 242 00:12:05,058 --> 00:12:07,560 Έχετε πάει καυχώνοντας Ο θείος σου ο αστυνομικός, 243 00:12:07,627 --> 00:12:09,930 Και δεν είναι τίποτα Αλλά ένας τζόκεϊ γραφείου. 244 00:12:09,997 --> 00:12:11,264 Ναι! Ναι! Ναι! 245 00:12:42,329 --> 00:12:44,197 Αυτό θα την κάνει. 246 00:12:44,264 --> 00:12:46,299 Θα μείνεις Για το πάρτι; 247 00:12:46,366 --> 00:12:50,003 Σοβαρέψου. είμαι Κολεγιακός πλέον. 248 00:12:50,070 --> 00:12:54,107 Δεν κάνω λύκειο Πάρτι πια. 249 00:12:54,174 --> 00:12:56,209 Θα υπάρχει Απελπισμένα κορίτσια εδώ. 250 00:12:56,276 --> 00:12:57,878 Κόμμα! 251 00:13:00,981 --> 00:13:02,215 εγώ ακόμα Δεν καταλαβαίνω. 252 00:13:02,282 --> 00:13:04,417 Αν αυτό είναι Ένα πάρτι έκπληξη, 253 00:13:04,484 --> 00:13:06,453 Πώς γίνεται Ξέρω για αυτό; 254 00:13:06,519 --> 00:13:09,622 Γιατί το κόμμα δεν είναι για σένα, Wally pop, 255 00:13:09,689 --> 00:13:11,825 Είναι για τη μύρα. 256 00:13:11,892 --> 00:13:13,593 Αυτό δεν είναι καλό σχέδιο. 257 00:13:13,660 --> 00:13:17,364 Όταν αυτή Βλέπει τα στολίδια, Θα μάθει. 258 00:13:20,834 --> 00:13:22,402 Ουάου, μια τούρτα. 259 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 Δεν είναι καλλονή; Την έφτιαξα μόνη μου. 260 00:13:25,438 --> 00:13:28,441 Μάλλον μπορείς να πεις Πραγματικά παίρνω την τούρτα. 261 00:13:28,508 --> 00:13:30,077 Χι χι. [ρουθούνισμα] 262 00:13:36,683 --> 00:13:39,019 [μιμείται τον Ταρζάν να φωνάζει] 263 00:13:41,354 --> 00:13:42,655 Αχ! 264 00:13:42,722 --> 00:13:45,458 Τι συμβαίνει με το κοστούμι; 265 00:13:45,525 --> 00:13:47,527 Η Μάιρα με παίρνει τηλέφωνο Ο Ταρζάν της. 266 00:13:47,594 --> 00:13:49,696 Την αποκαλώ Τζέιν μου. 267 00:13:49,762 --> 00:13:52,099 Το λέω άρρωστο. 268 00:13:57,537 --> 00:13:59,839 Εσείς Κάνουν τις τιμές; 269 00:14:05,578 --> 00:14:07,948 Το καπέλο μου, παρακαλώ. 270 00:14:16,623 --> 00:14:17,958 Ωχ! Ωχ! 271 00:14:18,025 --> 00:14:19,059 Προσοχή, προσεκτική. 272 00:14:19,126 --> 00:14:20,593 Έχω πολλά Στο μυαλό μου. 273 00:14:20,660 --> 00:14:22,129 Χι χι. [ρουθούνισμα] 274 00:14:27,800 --> 00:14:30,503 Εντάξει, αφήστε την να σκίσει. 275 00:14:31,704 --> 00:14:34,007 Εκπληξη! 276 00:14:35,608 --> 00:14:37,277 Α, αυτό είναι υπέροχο. 277 00:14:37,344 --> 00:14:40,480 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι Μια από τις εφευρέσεις μου Αυτό στην πραγματικότητα λειτουργεί. 278 00:14:42,983 --> 00:14:44,217 Πάρε με από εδώ! 279 00:14:45,818 --> 00:14:46,853 Σταμάτα να πιέζεις Το κουμπί! 280 00:14:46,920 --> 00:14:48,355 Δεν είμαι. Είναι Εκτός ελέγχου. 281 00:14:48,421 --> 00:14:49,422 Πάρε με από εδώ! 282 00:14:49,489 --> 00:14:50,457 Δώσε μου το καπέλο. 283 00:14:51,959 --> 00:14:53,826 Ωχ! 284 00:14:53,893 --> 00:14:56,129 Ωχ, η γούνα μου φεύγει Να πάρει φωτιά. 285 00:14:57,264 --> 00:14:58,198 Ω, εντάξει. 286 00:14:58,265 --> 00:14:59,666 Αχα! 287 00:15:01,668 --> 00:15:04,237 Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν. 288 00:15:04,304 --> 00:15:06,439 Snookums, τι είναι Κάνεις εδώ; 289 00:15:06,506 --> 00:15:09,442 Δεν έπρεπε Να σε μαζέψω Για άλλη μια ώρα. 290 00:15:09,509 --> 00:15:12,612 Φαίνεται ότι έφτασα εδώ Ώρα για επιδόρπιο. 291 00:15:12,679 --> 00:15:14,714 Myra, μπορώ να εξηγήσω. 292 00:15:14,781 --> 00:15:16,549 Το είδος σου πάντα μπορεί. 293 00:15:18,551 --> 00:15:20,287 Αλλά, σκαθάρι, Δεν καταλαβαίνεις. 294 00:15:20,353 --> 00:15:23,090 Ω, καημένος Στίβεν, Δεν το κάνεις Κατανοήστε. 295 00:15:23,156 --> 00:15:24,757 Για άλλη μια φορά, Έχετε πάει Τυφλή 296 00:15:24,824 --> 00:15:26,026 Με αυτό Αποτρόπαιο χάσι. 297 00:15:26,093 --> 00:15:28,428 Χους! Χους! 298 00:15:28,495 --> 00:15:31,064 Τώρα, δεν το εννοείς αυτό. Πάρτε το πίσω. 299 00:15:31,131 --> 00:15:32,966 Προσπαθούσε Για να σε κολλήσω για χρόνια, 300 00:15:33,033 --> 00:15:35,235 Αλλά δεν έχει Το κατάλληλο δόλωμα. 301 00:15:35,302 --> 00:15:39,406 Φυσικά, όταν είμαι κοντά, Είναι κορυφαία και σωστή, 302 00:15:39,472 --> 00:15:41,674 Αλλά το δεύτερο Η πλάτη μου είναι γυρισμένη, 303 00:15:41,741 --> 00:15:44,011 Είναι μπουμ-μπα-μπα-μπουμ, Μωρό. 304 00:15:46,413 --> 00:15:49,316 Σε εμπιστεύτηκα, Λόρα, Και με πρόδωσες. 305 00:15:49,382 --> 00:15:50,383 Μάιρα! 306 00:15:50,450 --> 00:15:51,751 Άσε με! 307 00:15:51,818 --> 00:15:54,354 Δεν είσαι τίποτα Αλλά ένα ψέμα, Τάρτα που κλέβει τον άνθρωπο. 308 00:15:54,421 --> 00:15:56,723 Δεν θέλω να δω ποτέ Το μαχαίρι σου στην πλάτη Ξανά πρόσωπο. 309 00:15:56,789 --> 00:15:58,258 Όχι, δεν είναι. 310 00:16:00,660 --> 00:16:02,462 Εκπληξη. Εκπληξη. Εκπληξη. 311 00:16:06,766 --> 00:16:08,001 Ωχ. 312 00:16:09,436 --> 00:16:11,071 Αγόρι, για να δεις το βλέμμα Στο πρόσωπό σου, 313 00:16:11,138 --> 00:16:12,505 Η σκληρή δουλειά μας Εξοφλήθηκε. 314 00:16:15,542 --> 00:16:19,079 Μάιρα, όχι Να έχεις κάτι Να πω στη λαούρα; 315 00:16:19,146 --> 00:16:21,648 Ε, αγαπώ Αυτή η στολή. 316 00:16:21,714 --> 00:16:23,216 Εσείς Να χάσω βάρος; 317 00:16:23,283 --> 00:16:25,252 Μάιρα! 318 00:16:25,318 --> 00:16:26,819 Λαούρα, Λυπάμαι πάρα πολύ. 319 00:16:26,886 --> 00:16:28,221 Είναι ακριβώς αυτό 320 00:16:28,288 --> 00:16:31,091 Όταν είδα Εσύ και ο Στιβ μέσα Αυτή η τούρτα μαζί, 321 00:16:31,158 --> 00:16:33,493 Ήταν σαν εσένα Σις-κεμπομπ Η καρδιά μου. 322 00:16:34,727 --> 00:16:36,863 Myra, απλά ελπίζω Αυτό αποδεικνύει Μια για πάντα 323 00:16:36,929 --> 00:16:39,699 Ότι δεν έχω Ρομαντικό ενδιαφέρον Σε ό,τι κι αν είναι ο Στιβ. 324 00:16:40,567 --> 00:16:42,769 ξέρω. 325 00:16:42,835 --> 00:16:44,704 μπέρδεψα Τα πάντα. 326 00:16:44,771 --> 00:16:46,206 κατέστρεψα Η έκπληξη, 327 00:16:46,273 --> 00:16:48,007 σε ντρεπόμουν, 328 00:16:48,075 --> 00:16:50,143 Ταπείνωσα τη Λόρα, 329 00:16:50,210 --> 00:16:51,644 Όλα επειδή Είμαι μια ζηλιάρα Τζένη. 330 00:16:51,711 --> 00:16:53,280 Λοιπόν, αλλά... 331 00:16:53,346 --> 00:16:57,850 Είναι προφανές ότι είμαι Δεν αξίζει να φορεθεί Η καρφίτσα του επιστημονικού κλαμπ σας. 332 00:16:57,917 --> 00:17:00,420 Α, σίγουρα, είσαι. Μπορείτε να το κρατήσετε. 333 00:17:00,487 --> 00:17:01,654 Καλά. 334 00:17:28,515 --> 00:17:29,916 Ωχ! 335 00:17:29,982 --> 00:17:31,751 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 336 00:17:36,123 --> 00:17:37,124 Πήγαινε, στηβ! 337 00:17:37,190 --> 00:17:38,525 Πήγαινε, στηβ! 338 00:17:38,591 --> 00:17:39,759 Πήγαινε, στηβ! 339 00:17:39,826 --> 00:17:40,827 Πήγαινε, στηβ! 340 00:17:40,893 --> 00:17:42,362 Πήγαινε, στηβ! 341 00:17:42,429 --> 00:17:44,964 Ωχ! Πήγαινε, μπαμπά, πήγαινε! 342 00:17:45,031 --> 00:17:46,399 Ωχ! 343 00:17:50,403 --> 00:17:52,205 Ρε παιδιά, Μαντέψτε τι. 344 00:17:52,272 --> 00:17:54,541 Του θείου Καρλ Ένας ήρωας. 345 00:17:54,607 --> 00:17:55,642 Ω. 346 00:17:55,708 --> 00:17:56,743 Τι έγινε μπαμπά; 347 00:17:56,809 --> 00:17:57,977 Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 348 00:17:58,044 --> 00:17:59,246 Τι συμβαίνει; 349 00:17:59,312 --> 00:18:01,614 Του θείου Καρλ Ένας ήρωας. 350 00:18:01,681 --> 00:18:05,318 Η τάξη μου ήταν στο Το αστυνομικό τμήμα Για την εκδρομή μας, 351 00:18:05,385 --> 00:18:07,920 Και δεν ήμασταν ακριβώς Διασκεδάζοντας πολύ. 352 00:18:07,987 --> 00:18:09,589 Και τέλος... χα χα-- 353 00:18:09,656 --> 00:18:12,525 Αυτή η μπλε μορφή είναι... χα χα-- 354 00:18:12,592 --> 00:18:15,662 Χρησιμοποιείται για να παραγγείλετε περισσότερα Από αυτές τις κίτρινες μορφές. 355 00:18:15,728 --> 00:18:19,031 Αυτές οι κίτρινες μορφές Είναι το κύριο όπλο μας 356 00:18:19,098 --> 00:18:21,168 Στον πόλεμο μας Κατά του εγκλήματος. 357 00:18:21,234 --> 00:18:23,203 Χα χα χα. Ερωτήσεις; 358 00:18:23,270 --> 00:18:25,572 - Έχω ένα. - Ω, υπέροχα. Τι είναι αυτό; 359 00:18:25,638 --> 00:18:28,941 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; 360 00:18:29,008 --> 00:18:30,177 Ναι. Ναι. 361 00:18:30,243 --> 00:18:31,744 - έλα. - παιδιά, παρακαλώ. 362 00:18:31,811 --> 00:18:35,014 Υπολοχαγός Γουίνσλοου Υπήρξε ένα πολύ Ευγενικός οικοδεσπότης. 363 00:18:35,081 --> 00:18:36,683 Τώρα, τι λέμε; 364 00:18:36,749 --> 00:18:40,753 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός Γουίνσλοου. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός Γουίνσλοου. 365 00:18:42,989 --> 00:18:44,191 Γεια σου, παππάς, 366 00:18:44,257 --> 00:18:45,658 Κάλυψη για μένα. 367 00:18:45,725 --> 00:18:48,928 Ρόμπινσον εδώ Συνελήφθη στις Μια χρέωση πορτοφολιού. 368 00:18:48,995 --> 00:18:50,197 Αχ! 369 00:18:50,263 --> 00:18:51,731 Υποχώρηση ή Αυτός ο τύπος το καταλαβαίνει! 370 00:18:52,399 --> 00:18:54,601 Έλα, προχώρα! Κίνηση! 371 00:19:00,807 --> 00:19:04,244 Ποιο μέρος του "Back off" Δεν κατάλαβες; 372 00:19:04,311 --> 00:19:07,847 Γιε μου, σκέψου Αυτό που κάνεις εδώ. 373 00:19:07,914 --> 00:19:10,149 Γεια, ξέρω Αυτό που κάνω. 374 00:19:10,217 --> 00:19:11,984 Εσείς; 375 00:19:12,051 --> 00:19:14,354 Αυτή τη στιγμή, είσαι Απλά ένας μικροκλέφτης, 376 00:19:14,421 --> 00:19:16,989 Ένας τύπος που έκλεψε Τα λεφτά κάποιου. 377 00:19:17,056 --> 00:19:19,292 Αλλά αν εσύ Σκότωσε αυτόν τον άνθρωπο, 378 00:19:19,359 --> 00:19:21,194 Θα Γίνε δολοφόνος, 379 00:19:21,261 --> 00:19:24,797 Κάποιος που Έκλεψε τη ζωή ενός άντρα. 380 00:19:24,864 --> 00:19:27,267 Τώρα, δεν νομίζω Είστε έτοιμοι να Κάντε αυτό το άλμα. 381 00:19:29,001 --> 00:19:31,504 Έλα, Δώσε μου το όπλο. 382 00:19:33,039 --> 00:19:34,574 Σε παρακαλώ γιε μου, 383 00:19:34,641 --> 00:19:36,276 Δώσε μου το όπλο. 384 00:19:48,255 --> 00:19:49,756 Το έκανες Το σωστό γιε μου. 385 00:19:54,294 --> 00:19:55,995 Ευχαριστώ, υπολοχαγός. 386 00:19:56,062 --> 00:19:57,230 υποθέτω Πραγματικά τα χάλασα. 387 00:19:58,164 --> 00:20:00,367 Έκανες λάθος. 388 00:20:00,433 --> 00:20:02,034 Θα μιλήσουμε για αυτό Αύριο. 389 00:20:02,101 --> 00:20:04,070 Ναι, κύριε. 390 00:20:04,136 --> 00:20:06,439 Γεια, Ρούσι, Του θείου σου Πραγματικά κουλ. 391 00:20:06,506 --> 00:20:07,907 Ο θείος Καρλ, Ήσουν υπέροχος. 392 00:20:07,974 --> 00:20:08,975 Ευχαριστώ, richie. 393 00:20:09,041 --> 00:20:12,479 Ναι! Ναι! Ναι! 394 00:20:18,084 --> 00:20:20,453 Καρλ, εσύ πραγματικά Είναι ήρωας. 395 00:20:20,520 --> 00:20:23,456 Ω, Χάριετ, Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 396 00:20:23,523 --> 00:20:26,926 Πραγματικά έχεις Η πιο συναρπαστική δουλειά Στον κόσμο. 397 00:20:26,993 --> 00:20:30,430 Ρίτσι, τέτοια πράγματα Μην συμβαίνει κάθε μέρα. 398 00:20:30,497 --> 00:20:33,032 Ήσουν τυχερός Δεν σε σπατάλησαν, Μεγάλος τύπος. 399 00:20:33,099 --> 00:20:36,836 Αυτό θα είχε Βάλτε ένα πραγματικό αμορτισέρ Στο πάρτι. 400 00:20:39,906 --> 00:20:42,675 Γεια, τώρα έχουμε Δύο πράγματα για να γιορτάσουμε, 401 00:20:42,742 --> 00:20:44,877 Και ξέρω Ακριβώς πώς να το κάνουμε. 402 00:20:46,279 --> 00:20:47,914 [παίζει μουσική πόλκα] 403 00:20:47,980 --> 00:20:50,417 Εντάξει, ας πούμε πόλκα, Όλοι! 404 00:21:14,941 --> 00:21:16,042 Πάρτε το χαλαρά. 405 00:21:16,108 --> 00:21:17,944 Ευχαριστώ. 406 00:21:20,380 --> 00:21:21,414 Γεια, αυτό ήταν υπέροχο. 407 00:21:21,481 --> 00:21:22,815 Ας το ξανακάνουμε Αύριο το βράδυ. 408 00:21:27,720 --> 00:21:30,523 Waldo, αυτό ήταν Ένα πάρτι έκπληξη. 409 00:21:30,590 --> 00:21:32,692 Κάποια έκπληξη. Εσύ Μόλις μου είπε για αυτό. 410 00:21:50,777 --> 00:21:53,346 Σε πειράζει; Αυτή είναι μια ιδιωτική τούρτα.